-
1 pleurer
plœʀev1) weinenpleurer comme une Madeleine/pleurer comme un veau — wie ein Schlosshund heulen
2)3)4) (fam) heulenpleurerpleurer [plœʀe] <1>1 (verser des larmes) personne weinen; œil tränen; Beispiel: faire pleurer quelqu'un personne, roman, film jdn zum Weinen bringen; rage jdm [die] Tränen in die Augen treiben; Beispiel: la poussière me fait pleurer mir tränen die Augen vom Staub; Beispiel: pleurer de rage vor Wut datif weinen; Beispiel: pleurer de rire Tränen lachen3 (se lamenter) Beispiel: pleurer sur quelqu'un/quelque chose jdn bedauern [ oder bemitleiden] /etwas beklagen [ oder beweinen]; Beispiel: pleurer sur son sort sein Los beklagen4 (réclamer) herumjammern; Beispiel: pleurer auprès de quelqu'un jdm etwas vorjammern; Beispiel: pleurer après quelque chose familier nach etwas jammern5 (extrêmement) Beispiel: triste à [faire] pleurer tottraurig; Beispiel: maigre à [faire] pleurer knochendürr familier; Beispiel: bête à pleurer dumm, dass es weh tut familier1 (regretter) trauern um personne; Beispiel: pleurer sa jeunesse seiner Jugend nachtrauern; Beispiel: pleurer la mort d'un parent den Tod eines Verwandten beklagen2 (verser) Beispiel: pleurer des larmes de joie/sang Freudentränen/bittere Tränen vergießen; Beispiel: pleurer toutes les larmes de son corps sich datif die Seele aus dem Leib weinen
См. также в других словарях:
pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… … Encyclopédie Universelle
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Sur l’Iliade — Ion (Platon) Pour les articles homonymes, voir Ion (homonymie). Dialogues de Platon … Wikipédia en Français
Gilmore Girls : saison 1 — Saison 1 de Gilmore Girls Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Gilmore Girls. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Premier contact 2 Épisode 2 : Une … Wikipédia en Français
Saison 1 de Gilmore Girls — Article principal : Liste des épisodes de Gilmore Girls. Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Gilmore Girls. Sommaire 1 Épisode 1 : Premier contact 2 Épisode 2 : Une journée… … Wikipédia en Français
Saison 1 de gilmore girls — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Gilmore Girls. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Premier contact 2 Épisode 2 : Une journée difficile … Wikipédia en Français
Personnages de Resident Evil 5 — Cette liste récapitule tous les personnages du jeu vidéo Resident Evil 5. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Chris Redfield 1.2 Sheva Alomar 1.3 Albert Wesker … Wikipédia en Français
Excella Gionne — Personnages de Resident Evil 5 Cette liste récapitule tous les personnages du jeu vidéo Resident Evil 5. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Chris Redfield 1.2 Sheva Alomar 1.3 A … Wikipédia en Français
Josh Stone — Personnages de Resident Evil 5 Cette liste récapitule tous les personnages du jeu vidéo Resident Evil 5. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Chris Redfield 1.2 Sheva Alomar 1.3 A … Wikipédia en Français
Les Deux Perroquets, le Roi, et son Fils — Les Deux Perroquets le Roi et son Fils Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français
Ricardo Irving — Personnages de Resident Evil 5 Cette liste récapitule tous les personnages du jeu vidéo Resident Evil 5. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Chris Redfield 1.2 Sheva Alomar 1.3 A … Wikipédia en Français